Corona hat die Welt ganz schön auf den Kopf gestellt. Bis auf Norwegen. Das freut uns sehr für dich. Hoffentlich bleibt es so für Euch! Hier ist es inzwischen sehr bedenklich. Allen Warnungen zum Trotz gibt es leider eine Reihe aufsässiger Personen, die die Gefahr des Virus leugnen und mit massiven Regelverstößen erheblichen Schaden anrichten. Ohne Maske rumlaufen, schlimme Lügen verbreiten (so wie Trump), Partys feiern, vielen fällt es auch schwer, auf Reisen zu verzichten. Deshalb müssen wir selbst jetzt umso mehr aufpassen. Weihnachten in trauter Zweisamkeit, gemütlich am Kaminfeuer, Nüsse knacken und die Kinder leider nur virtuell sehen und hören. Aber immerhin, besser als nichts. Man könnte auch schon ein bisschen vom nächsten Sommer träumen, wo hoffentlich alles wieder viel besser ist, vielleicht ja sogar ein Vetter-Cousinen-Treffen stattfinden kann. Mal schauen. Den Cousinen in Schweden wird es hoffentlich weiterhin gut gehen. Die Infektionszahlen sind dort ja auch nicht lustig, so dass die Regierung durchgreifen musste. Du wirst sicherlich Kristina vermissen, die dich manchmal besucht, unterhalten und gut bekocht hat. Wird sie Weihnachten mit ihren Geschwistern und Magnus Witwe verbringen? In Hamburg ist das Wetter gruselig nasskalt. Eigentlich wollten unsere Nachbarn heute Nachmittag ein kleines Weihnachtskonzert auf der Straße veranstalten, aber es ist in tiefes Regenwasser gefallen. Arme Klarinetten, Flöten, Saxophone. Morgen um 14 Uhr ist ein neuer Versuch geplant. Wie schön, dass du deine Töchter so in der Nähe hast. Das ist ein guter Trost in dieser dunklen, kalten, kranken Zeit, zumal wenn die liebste zweite Hälfte fehlt. Wir denken an dich. Auch an meine Cousinen in Schweden. Bitte grüße sie alle ganz herzlich von uns. Sie sollen gut auf sich aufpassen damit sie gesund bleiben und wir uns alle vergnügt miteinander treffen können. Allerbeste Wünsche für dich und deine Töchterfamilien zu Weihnachten und für ein besseres 2021! Sabine und natürlich auch Christoph

Corona har vänt världen upp och ner. Förutom Norge. Vi är mycket glada för dig. Förhoppningsvis förblir det så för dig! Det är nu mycket oroande här. Trots alla varningar finns det tyvärr ett antal upproriska människor som förnekar faran med viruset och orsakar avsevärd skada med massiva regelöverträdelser. Att gå runt utan mask, sprida dåliga lögner (som Trump), fira fester, många tycker också att det är svårt att göra utan resor. Därför måste vi vara ännu mer försiktiga nu. Jul i intim samvaro, mysig vid eldstaden, knäckta nötter och tyvärr bara ser och hör barnen virtuellt. Men ändå bättre än ingenting. Man kan också drömma lite om nästa sommar, när förhoppningsvis allt blir mycket bättre igen, kanske till och med ett kusin-kusinmöte kan äga rum. Bara ta en titt. Förhoppningsvis kommer kusinerna i Sverige att fortsätta att göra det bra. Infektionsnumren är inte heller roliga där, så regeringen var tvungen att vidta åtgärder. Du kommer säkert att sakna Kristina, som ibland besöker dig, underhöll dig och tillagade bra. Kommer hon att tillbringa jul med sina syskon och Magnus änka? I Hamburg är vädret läskigt och kallt.Egentligen ville våra grannar ha en liten julkonsert på gatan i eftermiddag, men den föll i djupt regnvatten. Dåliga klarinetter, flöjt, saxofoner. Ytterligare ett försök planeras i morgon klockan 14. Hur trevligt att du har dina döttrar så nära. Detta är en bra tröst i dessa mörka, kalla, sjuka tider, särskilt när den käraste andra halvan saknas. Vi tänker på dig. Också till mina kusiner i Sverige. Vänligen tacka dem alla våra varmaste hälsningar. Du bör ta hand om dig själv så att du håller dig frisk och vi kan alla ha kul tillsammans. Bästa hälsningar för dig och dina dotterfamiljer för jul och för ett bättre 2021! Sabine och naturligtvis Christoph också