tyska

34 lichen Entwicklung, der sog. ‚Globalisierung‘, mit Rechten ausgestattet, die sie vollkommen einer demokratischen Kontrolle und Rechenschaftspflicht76 entziehen und sie zu den ‚perfektesten‘ totali-tären Strukturen machen, die je in der Kulturentwicklung geschaffen wurden. Dieser Prozeß stellt im Effekt nichts anderes dar als eine systematische Verrechtlichung der organi-sierten Kriminalität der besitzenden Klasse. In seinem Rahmen wurden und werden systematisch Mechanismen geschaffen, durch die sich ökonomische Macht in politische Macht transformieren lässt (und umgekehrt politische Macht wieder in ökonomische).77 Auf diese Weise ist es zu einer gigantischen Machtverschiebung von Regierungen zu Großkonzernen gekommen, so dass die tat-sächlichen Zentren der Macht nun noch viel schwerer erkennbar sind als je zuvor.78

svenska

34 utveckling, den så kallade "globaliseringen", har rättigheter som helt tar bort den från demokratisk kontroll och ansvarsskyldighet76 och gör den till den "mest perfekta" totalitära strukturen som någonsin skapats i kulturutvecklingen. I själva verket är denna process inget annat än en systematisk legalisering av den organiserade brottsligheten i fastighetsklassen. Mekanismer skapades och skapas systematiskt inom dess ramverk genom vilken ekonomisk makt kan omvandlas till politisk makt (och vice versa, politisk makt tillbaka till ekonomisk makt) .77 Detta har lett till en gigantisk maktförskjutning från regeringar till stora företag, så att den gjorde - Nuuter av maktcentrum är nu mycket svårare att identifiera än någonsin tidigare.78

Oversatt.se | Hur använder jag den tyska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)