tyska

39 Das sind keine Folgen zufälliger Entwicklungen, sondern Erfolge einer jahrzehntelangen systemati-schen Indoktrination durch die herrschenden Eliten. Mehr als 50 Jahre Elitendemokratie haben uns gezeigt, wohin dieser Weg führt. Es ist der Weg der Zerstörung. Der Zerstörung von Gemeinschaft, der Zerstörung der Idee von Gemeinschaft, der millionenfachen Zerstörung von Leben, der Zerstö-rung von kultureller und zivilisatorischer Substanz – vor allem in der Dritten Welt – und der Zerstö-rung unserer ökologischen Grundlagen. Die Nutznießer dieser Zerstörung haben keinen Grund, diesen Weg der Zerstörung zu ändern. Die dazu notwendige Veränderungsenergie kann nur von unten kommen – von uns. Das ist unsere Aufgabe und das ist unsere Verantwortung.

svenska

39 Dessa är inte resultatet av en oavsiktlig utveckling, utan framgången med decennier av systematisk indoktrinering av de härskande eliterna. Mer än 50 års elitdemokrati har visat oss vart denna väg leder. Det är vägen till förstörelse. Förstörelsen av samhället, förstörelsen av idén om samhälle, den miljonfaldiga förstörelsen av livet, förstörelsen av kulturellt och civiliserande ämne - särskilt i den tredje världen - och förstörelsen av våra ekologiska grunder. Mottagarna av denna förstörelse har ingen anledning att ändra denna väg till förstörelse. Den nödvändiga förändringsenergin kan bara komma underifrån - från oss. Det är vårt jobb och det är vårt ansvar.

Oversatt.se | Hur använder jag den tyska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)