Rund acht Jahre später, am 22. September 1777, kam d'Alembert noch einmal auf seinen Vorschlag zurück, um die Problematik zugleich zu präzisieren und zu verallgemeinern. Der "Fortschritt der philosophischen Aufklärung" sei in einem Stadium, der eine "höchst nützliche Frage" allmählich dringlich mache: "Ob es von Nutzen sein kann, das Volk zu täuschen?" Das wäre endlich einmal eine wichtige Frage, ganz anders als die bisherigen, die überall in der Gelehrtenrepublik "ins Lächerliche gezogen" worden seien. Niemand hätte verstanden, was es mit der Frage nach der Macht des Primitiven respektive dem fundamentum virium auf sich gehabt hätte, die die Akademie gerade gestellt hatte.
Cirka åtta år senare, den 22 september 1777, kom d'Alembert tillbaka till sitt förslag för att klargöra och generalisera problemet samtidigt. "Den filosofiska upplysningens framsteg" är på ett stadium som gradvis gör en "extremt användbar fråga" akut: "Kan det vara användbart att lura folket?" Det skulle äntligen vara en viktig fråga, helt annorlunda än de tidigare, som hade "förlöjligats" överallt i den vetenskapliga republiken. Ingen skulle ha förstått vad frågan om kraften hos det primitiva eller det grundläggande virium som akademin just hade ställt.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)