tyska

In seinem Brief und in seinem Aufsatz verteidigte Mendelssohn um den Preis des eigenen Verstummens die Priorität der staatlichen Ordnung vor der Aufklärung der Menschen; wohl wissend, dass ein solches Argument "von jeher Schutzwehr der Heuchelei geworden" und ihm "manche Jahrhunderte von Barbarei und Aberglauben zu verdanken" sei. Doch glaubte er, dass der "tugendliebende Aufklärer [...] lieber das Vorurtheil dulden" werde, als Wahrheiten zu verbreiten, die geeignet seien, "Grundsätze der Religion und Sittlichkeit niederzureißen". Ohne Rücksicht auf Verluste aufzuklären, führe zu "Hartsinn, Egoismus, Irreligion und Anarchie" - eine Überzeugung, die er 1784 in der Berlinischen Monatsschrift publizierte.

svenska

I sitt brev och uppsats försvarade Mendelssohn prioriteringen av statlig ordning framför upplysning av människor till priset av hans egen tystnad; Att veta väl att ett sådant argument "alltid har varit ett försvar mot hyckleri" och att det "är skyldigt många århundraden av barbarism och vidskepelse". Men han trodde att den "dygdkärliga upplysaren [...] snarare skulle tolerera fördomar" än att sprida sanningar som skulle "riva ned principer om religion och moral". Utan att rensa bort förluster, leda till "svårigheter, själviskhet, irreligion och anarki" - en övertygelse som han publicerade i Berlin varje månad 1784.

Oversatt.se | Hur använder jag den tyska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)