Ich stelle mir vor, dass der launige Herr Pastor so lange an seinem Text herumfeilte, bis an wirklich keiner Stelle mehr klar war, was und ob hier irgend etwas ernst gemeint ist oder nicht und schließlich der Termin des Einsendeschlusses verstrichen war. Mund sandte das Manuskript trotzdem nach Berlin und verschaffte so den Juroren der Akademie und den heutigen Lesern von Adlers Edition einen Lesespaß, für den man zwischen all den ernsten Abhandlungen, seien sie frühsozialistisch oder eifernd klerikal, dankbar ist.
Jag kan föreställa mig att den lustiga pastorn fortsatte att finjustera sin text tills det verkligen inte längre var tydligt på något sätt vad och om något var menat på allvar eller inte och tidsfristen för inlämningsdatum äntligen hade gått. Mund skickade dock manuskriptet till Berlin och försåg således akademins jurister och dagens läsare av Adlers Edition läsning för vilket man är tacksam mellan alla allvarliga avhandlingar, oavsett om de var tidigt socialistiska eller ivrigt kleriska.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)