tyska

Ich müsste dies mit dem Eigentümer klären welche Dokumente genau vom Import vorhanden sind. Ich gehe einmal davon aus, dass es noch den US-Title gibt. Wann die Hauptuntersuchung gemacht wurde wäre ebenso zu klären. Ich gehe aber davon aus, dass dies nach der Restauration der Fall war. Der wichtigste Punkt der für Sie zu klären wäre ist, ob der Tauschmotor mit 4,2l (den es ja offensichtlich erst ab 1969 gab) in Schweden keine Probleme bei der Einzelgenehmigung verursacht. Und das hat meiner Meinung nach relativ wenig nach mit vorliegenden Dokumenten wie einer Hauptuntersuchung,  Importdokumente, Zulassungsschein o.ä. zu tun. Bitte berichtigen Sie mich wenn das in Schweden anders der Fall wäre?!

svenska

Jag skulle behöva klargöra detta med ägaren vilka dokument exakt som är tillgängliga från importen. Jag antar att den amerikanska titeln fortfarande existerar. När huvudbesiktningen genomfördes skulle också behöva klarläggas. Men jag antar att så var fallet efter restaureringen. Den viktigaste punkten som behöver klargöras för dig är om inte bytesmotorn med 4,2 liter (som uppenbarligen bara fanns från 1969) finns i Sverige Orsakade problem med individuellt godkännande. Och enligt min mening har detta relativt lite att göra med befintliga dokument som en allmän inspektion, Importhandlingar, registreringsbevis eller liknande. Rätta mig gärna om detta skulle vara annorlunda i Sverige?!

Oversatt.se | Hur använder jag den tyska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)