Dieser Charakterzug nervt mich an mir selbst: Es fällt mir häufig schwer, am Telefon oder in Sprachnachrichten, Dinge genauso freundlich rüberzubringen, wie sie gemeint sind. Selbst wenn ich denke, ich würde total nett klingen, höre ich mich häufig genervt an. Furchtbar! Ich versuche da häufiger mal den Radiomoderator-Trick: lächeln beim Sprechen.
Denna egenskap irriterar mig med mig själv: Jag har ofta svårt att förmedla saker så artigt som de är menade i telefon eller i röstmeddelanden. Även när jag tycker att jag låter riktigt trevlig låter jag ofta irriterad. Fruktansvärd! Jag provar ofta radiopresentatörsknepet: le medan jag pratar.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)